-
1 eine Disposition entwerfen
прил.общ. набросать план, наметить планУниверсальный немецко-русский словарь > eine Disposition entwerfen
-
2 eine Disposition treffen
кол.числ.юр. дать распоряжение, отдать распоряжениеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Disposition treffen
-
3 Disposition
Disposition f =, -en расположе́ние, размеще́ние; план; воен. диспози́цияdie Disposition eines Aufsatzes [eines Buches] план сочине́ния [кни́ги]eine Disposition entwerfen наме́тить [наброса́ть] планDisposition f =, -en распоряже́ниеDispositionen treffen дава́ть распоряже́нияetw. zu seiner Disposition haben име́ть что-л. в своем распоряже́нии, располага́ть че́м-л.zur Disposition stehen име́ться [быть] в распоряже́нии; находи́ться в резе́рве [запа́се] (об офицере)zur Disposition stellen перевести́ в резе́рв, уво́лить в запа́с; не приня́ть (това́р)Disposition f =, -en юр. диспозити́вная часть правово́й но́рмы, диспози́цияDisposition f =, -en расположе́ние, настрое́ниеDisposition f =, -en мед. предрасположе́ниеDisposition f =, -en проспе́кт (вы́ставки) -
4 Disposition
1) (über etw.) Verfügung распоряже́ние (чем-н.). zu seiner (sofortigen) Disposition haben име́ть в своём (непосре́дственном) распоряже́нии. zu jds. Disposition sein, jdm. zur Disposition stehen быть в чьём-н. распоряже́нии2) Anordnung распоряже́ние, указа́ние. die Disposition treffen дава́ть дать распоряже́ние <указа́ние>3) Plan v. Roman o. Aufsatz план. Komposition компози́ция. Entwurf набро́сок. eine Disposition entwerfen набра́сывать /-броса́ть план -
5 Disposition
f =, -en1) расположение, размещение; план; воен. диспозицияdie Disposition eines Aufsatzes ( eines Buches) — план сочинения ( книги)eine Disposition entwerfen — наметить ( набросать) план2) распоряжениеDispositionen treffen — давать распоряженияetw. zu seiner Disposition haben — иметь что-л. в своём распоряжении, располагать чём-л.zur Disposition stehen — иметься ( быть) в распоряжении; находиться в резерве ( запасе) ( об офицере)4) расположение, настроение5) мед. предрасположение -
6 Disposition
f =, -en1) план (доклада, выступления и т.п.)eine Disposition entwerfen — наметить [набросать] план
2) (zu D или für A) мед. предрасположенность (к чему-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > Disposition
-
7 Absicht
Absicht f, -en наме́рение, цель, у́мысел; за́мысел; планeine böse Absicht злой у́мыселeine üble Absicht дурны́е наме́ренияes war nicht meine Absicht я э́того не хоте́л; я э́того не име́л в ви́дуseine Absichten ausführen вы́полнить свои́ наме́рения, осуществи́ть свой за́мыселj-s Absichten durchkreuzen сорва́ть (чьи-л.) пла́ныseine Absicht erreichen дости́чь свое́й це́ли, доби́ться своего́die Absicht hegen высо́к. име́ть наме́рениеeine Absicht mit etw. (D) verfolgen пресле́довать (каку́ю-л. цель)die besten Absichten haben име́ть лу́чшие наме́рения; име́ть са́мые благи́е наме́ренияernste Absichten haben (auf A) име́ть серьё́зные наме́рения (ду́мать о бра́ке с кем-л.)auf j-n, auf etw. (A) Absichten haben име́ть ви́ды (на кого́-л., на что-л.)seine Absicht auf etw. (A) richten добива́ться (чего-л.), стреми́ться (к чему́-л.)in der Absicht с це́лью, намерева́ясьin welcher Absicht? с како́й це́лью?, ра́ди чего́?das lag in seiner Absicht э́то входи́ло в его́ наме́рения, от э́того и хоте́лetw. in beleidigender Absicht sagen сказа́ть (что-л.) с наме́рением оскорби́тьmit Absicht умы́шленно, наме́ренно, с у́мысломohne Absicht ненаме́ренно, неча́янноnicht ohne Absicht не без у́мыслаin Absicht (G, auf A) уст. в отноше́нии, каса́тельно (чего-л.)Absicht f, Disposition f, Plan m, Projekt n план
См. также в других словарях:
Disposition (Medizin) — Unter dem Begriff Disposition (lat.: disponere = verteilen, aufteilen) wird im weiteren Sinne häufig eine organische oder psychische, genetisch bedingte oder lebensgeschichtlich erworbene Anfälligkeit für die Ausbildung von Krankheiten verstanden … Deutsch Wikipedia
Disposition — Verfügungsrecht; Planung; Empfänglichkeit; Anlage (für); Prädisposition (fachsprachlich) * * * Dis|po|si|ti|on [dɪspozi ts̮i̯o:n], die; , en: 1. freie Verfügung; das Verfügenkönnen: es steht ihr im Augenblick nur ein Teil des Geldes zur… … Universal-Lexikon
Disposition — Dis·po·si·ti·on [ tsi̯oːn] die; , en; geschr; 1 etwas zur Disposition haben über etwas (meist ein bestimmtes Maß an Zeit oder eine bestimmte Menge Geld) bestimmen können 2 jemand / etwas steht (jemandem) zur Disposition jemand / etwas kann von… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Disposition — die Disposition, en (Mittelstufe) geh.: freie Verfügung über etw. Beispiele: Sie hat die volle Disposition über mein Vermögen. Mein Auto steht dir immer zur Disposition. die Disposition (Aufbaustufe) bestimmte Veranlagung zu etw. Synonyme: Anlage … Extremes Deutsch
Disposition — (von lat.: dispositio = „Aufteilung“,„Zuweisung“; „Anordnung“, „Verwaltung“, „Verfügung“ [dispositio omnipotens], „Fügung“ [schicksalhaft], „Aufstellung“, „Gliederung“, „Plan“) steht für: Disposition (Medizin), eine Anfälligkeit für die… … Deutsch Wikipedia
Disposition — (lat.), Anordnung, Einrichtung, Verfügung, Entwurf, z.B. zu einer Predigt, einer kriegerischen Unternehmung etc.; Gemütsstimmung; Geneigtheit zu gewissen Krankheiten, Krankheitsanlage; bei der Orgel die innere Einrichtung, namentlich bezüglich… … Kleines Konversations-Lexikon
Disposition — (lat.), Anordnung, Einteilung, Plan, Entwurf; Verfügung; Anlage, Geneigtheit zu etwas etc. So ist D. in der Rhetorik die logische und sachgemäße Anordnung des Stoffes einer Abhandlung oder Rede. Im militärischen Sinn hieß D. früher der Plan, nach … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Disposition — Disposition, lat. deutsch, Anordnung, Bestimmung; der Entwurf einer Rede oder Schrift, eines Schlacht oder Feldzugsplans; Gemüthsstimmung. Im Handel wird eine bestellte Waare zur D., Verfügung, des Absenders gelegt, wenn dieselbe nicht zur… … Herders Conversations-Lexikon
Disposition (Wirtschaft) — Die Disposition ist die mengenmäßige Einteilung von Aufträgen mit aktuellen Leistungsanforderungen und die terminierte Zuweisung zu den verfügbaren Ressourcen.[1] Im laufenden Tagesgeschäft hat die disponierende Stelle (Disposition) die Aufgabe,… … Deutsch Wikipedia
Disposition (Orgel) — Als Disposition bezeichnet man die Gesamtanlage einer Orgel. Diese setzt sich aus den einzelnen Registern, aber auch aus technischen Details wie Art der Spiel und Registertraktur, Manualverteilung, Spielhilfen und der verwendeten Stimmung… … Deutsch Wikipedia
Disposition — Dis|po|si|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. freie Verfügung; zur Disposition stehen 2. Plan, Einteilung, Gliederung, Anordnung von gesammeltem Material 3. phys. u. psych. Verfassung, Anlage, Empfänglichkeit; Disposition für eine Krankheit 4. zur… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
